今日はローマ字の日。最初にローマ字を習ったのがいつか覚えていないんだけど、「si」も「shi」も「し」であるというのが自分の困ったポイントだった。多分 si は訓令式で shi はヘボン式というものだったと思う。当時は直交性があるってのが好きだったので（直交性という言葉は知らなかったが）、shi を嫌っていた。sa、shi、su、se、so でなんで「し」だけ「si」ではなく「shi」なのかという所が許せなかった。
その後、ヘボン式の方がカッコいいので転向した（今は JOJO-EN と書く。ZYOZYO-EN とは書かない）。これまでに 2 人から「俺の名前は Jun である」と言われたことがある。ZYUN とかはカッコ悪いねぇ。1970～80 年を生きてきたんだから Jun と書くんじゃないかと思うかもしれないけど、DC ブランドとかそうそう買えなかったから仕方がない。
コメント